Российские школы на английском языке с переводом. Моя школа (My school) топик по английскому. My School - Моя школа, рассказ о школе на английском языке

My school

Many people look back on school years with sadness and some nostalgia; others, on the contrary, with hatred and boredom. As for me, I am fond of my school. I study in the 10 th form of a local comprehensive school which provides advanced study of some subjects. I chose the class of Maths because I think that I’m good at it. And other subjects don’t come so easy to me. So there are 6 lessons of Maths every week in our timetable. By the way we don’t have those day-books which our parents used to have. All our marks can be checked in a special electronic register in the Internet.

The building of our school is very big and made of red brick. It’s neither old nor new, but it is well-equipped and modern inside. Our school has 3 floors. The classrooms are spacious and light. Many of them are equipped with a teacher’s computer, a TV-set and an electronic board. There are 2 computer classes, a library with a reading-room, an assembly-hall, a dining hall, a gymnasium and a swimming-pool in our school. There are also 2 football fields and a sports ground outside the building.

The bell for the first lesson rings at half past 8 and we usually finish at about 2 or 3 p.m. As a rule we have 6 or 7 lessons a day and we study 6 days a week. There is a long 20-minute break after the 4 th lesson to have lunch or just a snack.

I love and respect our principal and most of our teaching stuff. Although some of them are quite strict and old-fashioned, they give very interesting lessons and proper knowledge. The atmosphere in our class is always friendly and busy. Fortunately we haven’t had any bullying or rude behavior among our classmates. I made best friends with some of them. We often take part in school activities together. There are musical performances, intellectual games, concerts, school and inter-school sports competitions and class parties in our school. I"m sure I will miss my school life after I finish the 11 th form.

Многие люди оглядываются на школьные годы с грустью и ностальгией; другие, наоборот, с ненавистью и скукой. Лично я люблю свою школу. Я учусь в 10 классе местной общеобразовательной школы, которая предлагает углубленное изучение некоторых предметов. Я выбрал математический класс, так как, мне кажется, у меня есть к этому способности. А другие предметы не даются мне так легко. Поэтому в нашем расписании 6 уроков математики в неделю. Кстати, у нас нет таких дневников, которые были у наших родителей. Все наши оценки можно проверить в специальном электронном журнале в интернете.

Здание нашей школы очень большое и построено из красного кирпича. Оно ни старое и ни новое, но оно хорошо оборудованное и современное внутри. В нашей школе 3 этажа. Классы просторные и светлые. Многие из них оснащены учительским компьютером, телевизором и электронной доской. В нашей школе 2 компьютерных класса, библиотека с читальной комнатой, актовый зал, столовая, спортзал и бассейн. Снаружи здания есть также два футбольных поля и спортплощадка.

Звонок на первый урок звенит в 8.30, и обычно мы заканчиваем около 2-3 часов днем. Как правило, каждый день у нас 6-7 уроков, и учимся мы 6 дней в неделю. После 4 урока длинная 20-минутная перемена для того, чтобы пообедать или просто перекусить.

Я люблю и уважаю нашего директора и большую часть учительского состава. Хоть некоторые из них и довольно строгие и старомодные, они дают очень интересные уроки и нужные знания. Атмосфера в нашем классе всегда дружелюбная и деловая. К счастью, у нас никогда не было агрессии или грубого поведения среди одноклассников. Я нашел лучших друзей среди них. Мы часто принимаем участие в школьных мероприятиях вместе. В школе проводятся музыкальные представления, интеллектуальные игры, концерты, школьные и межшкольные спортивные соревнования и вечера в классе. Я уверен, что буду скучать по школе, когда окончу 11 класс.

Составляя сочинение на английском про школу, можно описать свои любимые предметы, учителей, друзей, и рассказать об истории или месте расположения школы.

Лексика о школе

Давайте посмотрим, как называются школьные предметы и различные понятия на английском.

• History – история.
• Science – физика.
• Geography – география.
• Information technology – информатика.
• Chemistry – химия.
• Music – музыка.
• Art – рисование.
• Biology – биология.
• Economics – экономика.
• Mathematics (math) – математика.
• Break – перемена.
• My favorite subject – мой любимый предмет.
• Teacher – учитель.
• Classmates – одноклассники.
• Library – библиотека.
• Librarian – библиотекарь.
• Pupils, students – ученики.
• Canteen – столовая.
• Classroom – класс.
• Floor, storey – этаж.
• Building – здание.
• Gymnasium (gym) – спортзал.
• Assembly hall – актовый зал.

Примеры

Давайте теперь используем эти слова в контексте и составим примеры.

The librarian is a very kind and helpful woman. – Библиотекарь очень добрая и отзывчивая женщина.

My classroom is on the last, fourth floor. – Мой класс на последнем, четвёртом этаже.

Pupils and teachers eat in the canteen. – Ученики и учителя едят в столовой.

The building of my school is very old. – Здание моей школы очень старой.

We have the longest break after the third lesson. – Самый длинный перерыв у нас после третьего урока.

When we have music I love to sing songs. – Когда у нас музыка я люблю петь песни.

I don’t understand chemistry very well. – Я не очень понимаю химию.

History is the very interesting subject, I learn a lot about the past of my country. – История – это очень интересный предмет, я узнаю много о прошлом своей страны.

Школьные предметы — school subjects

School life

Ознакомившись с внешним образом школы, давайте узнаем английские слова на тему «Школа», которые помогут описать жизнь учащихся.

• To prepare for exam – готовиться к экзаменам.
• To pass exam – сдавать экзамены.
• Noisy – шумный.
• Light – светлый.
• During – во время.
• To sit at a desk – сидеть за партой.
• To write on a blackboard – писать на классной доске.
• Backpack – рюкзак.
• Modern – современный.
• Form-mistress – классный руководитель (женщина).
• Event – событие.
• To miss – скучать.
• To my mind, in my opinion – по моему мнению, как мне кажется.

Примеры

Assembly hall is on the second floor, it is very light. – Актовый зал находится на втором этаже, он очень светлый.

It is always very noisy during the breaks. – Во время перемен всегда очень шумно.

I will pass my final exams in one month. – Через месяц я буду сдавать выпускные экзамены.

Обратите внимание:

• Мы можем сказать to prepare for/to pass an exam/ exams/final exams – в данном случае артикль употребляется только в единственном числе.
• Когда нам нужно сказать «через» какое-то время, то мы употребляем in – in two weeks (через две недели), in three days (через три дня).

I have too many school books in my backpack today. – Сегодня у меня в рюкзаке слишком много учебников.

I always have lunch with my two best friends. – Я всегда обедаю со своими двумя лучшими друзьями.

Though the building of the school is very old, the classrooms are modern. – Хотя здание школы очень старое, классные комнаты являются современными.

There is all necessary equipment in every classroom. – В каждом классе есть всё необходимое оборудование.

The form-mistress of our class is also the teacher of the English language. – Наша классный руководитель также учитель английского языка.

Сочинение My school

My school

Давайте составим рассказ о школе на английском, воспользовавшись новыми словами и фразами.

My school is rather big – it is a five-storeyed building. The building is modern – it was built about ten years ago and everything is new here. There is also all necessary equipment in the gym and other classes. The canteen is very light and clean – it is on the first floor. My favorite subjects are History, English and Economics. My favorite teacher teaches History, she is also our form-mistress. To my mind, the best place in the school is a library. I like visiting library, we can also study here. It is very cozy and very-well organized thanks to out librarian. During the breaks I like to chat with my friends and discuss interesting events. In a few months I will have my final exams. I will miss my school very much.

Моя школа довольно большая – это пятиэтажное здание. Здание современное – оно было построено около 10 лет назад и здесь всё новое. Здесь также есть всё необходимое оборудование в спортзале и других кабинетах. Столовая очень светлая и чистая – она находится на первом этаже. Мои любимые предметы – это история, английский и экономика. Мой любимый учитель ведёт историю, также она наша классный руководитель. Как мне кажется, самое лучшее место в школе – это библиотека. Я люблю посещать библиотеку, также мы можем учиться здесь. Она очень уютная и хорошо организованная благодаря нашему библиотекарю. Во время перемен я люблю поболтать с друзьями или обсудить интересные события. Через несколько месяцев у меня будут выпускные экзамены. Я буду скучать за своей школой.

Тема «Школа» на английском языке может быть дополнена лексикой из видео:

Рассказ про школу на английском языке – это обычно короткое описание, не обремененное длинными рассуждениями. Это одна из стандартных тем для сочинения, которые предлагаются ученикам средних классов, поэтому для сочинения на тему my school характерна довольно распространенная лексика и простые предложения. Формой такого текста обычно бывает . Чтобы сделать рассказ про школу на английском языке более интересным и подробным, придерживайтесь следующего плана.

План рассказа о школе

1. Вступление.

   Расскажите, в какой школе вы учитесь: частной, общеобразовательной, лицее и т.д. Где находится ваша школа: в каком городе и районе? В каком вы классе и как давно вы учитесь в этой школе?

2. Внешний вид и история.

   Опишите, как выглядит здание вашей школы: из чего оно построено, сколько в нем этажей, какие у него дополнительные пристройки. Обрисуйте школьный двор и дорогу к входу. Расскажите историю вашей школы, если она представляет интерес.

3. Внутреннее устройство.

   Опишите внутреннюю структуру школы: фойе, гардероб, столовую. Где располагается кабинет директора, учительская, медпункт, спортзал. В каких кабинетах проходят занятия по химии, географии, физике, биологии.

4. Учителя.

   Опишите ваших преподавателей: кто какой предмет ведет, кто ваш любимый учитель и почему. Ладите ли вы с учителями, нравится ли вам, как они проводят свои занятия и относятся к ученикам?

5. Польза и атмосфера.

   Опишите атмосферу, которая царит в вашей школе: доброжелательная, конкурентная, напряженная, безразличная. Чему вы научились в школе и чему планируете научиться?

6. Заключение.

   Опишите свое общее отношение к школе: нравится ли вам там учиться, с удовольствием ли вы ходите туда. Вы бы хотели поскорее закончить школу или остаться там подольше? Будете ли вы скучать по одноклассникам и учителям после окончания школы? Планируете ли поддерживать с ними связь в дальнейшем?

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Полезные слова и выражения

Пример рассказа о школе

The name of my school is St. Thomas Academy. It is in New Delhi. It is one of the best schools in City. My school is three stories building having classes for nursery to 12th class students in science and commerce. There is a big playground for us to play and a small garden with sliding and swings.

With a lush garden outside, the school building presents a magnificent view. Its grassy lawns and gravel path with flowers along its sides and the Asoka trees growing near the gate add to its beauty. Any outsider may form the idea that it is perhaps a memorial building.

Besides the beautiful building, spacious grounds and flowered beds, there are other things which attract our particular attentions. There is a grand swimming pool where every facility is provided to the students to learn swimming. The school has its own canteen where some eatables — hot tea or coffee and cold drinks — always avail at subsidized rates.

The teachers are well experienced and well versed in their subjects. Our teachers are quite strict. They teach us with great care, check our notebooks, help us when we need but if we are inattentive and don’t work properly, then we are punished.

In our school special attention is paid to behavior, cleanliness, and punctuality. The most well behaved, neat and punctual student is awarded a prize at the Annual Day function.

What I like most about my school, is the discipline that exists there. The headmaster, as well as the teachers, are disciplined and men and women of character. They do not allow any unruly behavior or any undisciplined activities by students.

A lot of emphases is given to character formation, moral education and acquiring good values of life. Although the school ambient is rather strict and timetable based, yet there is a lot of fun and joy in the school. I am proud to be a student of St. Thomas Academy. I feel that my school is the best school in the city.

Перевод рассказа

Моя школа называется «Академия Святого Томаса». Она находится в Нью-Дели. Это одна из самых лучших школ в городе. Моя Школа – это трехэтажное здание, имеющее классы для учеников до 12 класса, которые учатся с уклоном в области науки и коммерции. Здесь есть большая игровая площадка и небольшой сад с горками и качелями.

Благодаря цветущему саду здание школы имеет великолепный вид. Его травяные газоны и гравийные дорожки с цветами по бокам, а также деревья Асока, растущие возле ворот, подчеркивают эту красоту. Любому человеку со стороны может показаться, что это мемориальное здание.

Кроме красивого здания, просторных площадок и цветочных клумб, есть и другие вещи, которые привлекают особое внимание. Здесь есть большой бассейн, где ученики учатся плавать. В школе есть своя столовая, где некоторая часть меню – горячий чай или кофе и прохладительные напитки – всегда доступна по льготным ценам.

Учителя имеют большой опыт и хорошо разбираются в своих предметах. Наши учителя довольно строгие. Они учат нас с большим вниманием, проверяют наши тетради, помогают нам, когда это нужно, но если мы невнимательны и не работаем должным образом, то нас наказывают.

В нашей школе особое внимание уделяется поведению, чистоплотности и пунктуальности. Самый воспитанный, аккуратный и пунктуальный ученик получает приз на ежегодном торжестве.

Что мне нравится в моей школе, так это дисциплина, которая здесь царствует. Директор школы и учителя очень дисциплинированы и обладают твердым характером. Они не позволяют студентам вести себя неподобающе или быть недисциплинированными.

Большое внимание уделяется формированию характера, нравственному воспитанию и приобретению правильных жизненных ценностей. Хоть школа и выглядит достаточно строгим местом, где все живут по расписанию, здесь также есть место веселью и радости.

Я горжусь тем, что являюсь учеником «Академии Святого Томаса». Я думаю, что моя школа – лучшая школа в городе.

Видео о том, как написать рассказ о школе:

My School - Моя школа, рассказ о школе на английском языке

My school is a three-storeyed building. It is quite big with sport ground behind it, inside swimming pool. On the groundfloor there are the classrooms for the primary-school pupils, workshops, library. There are all kinds of tools and machines in the workshops. The boys of our school have a woodwork room too. There is a room for manual works for girls. Teachers teach them how to cook, sew and design clothes.

Our school library is nice and clean. Two librarians help pupils to find books they need. There are many bookcases and bookshelves with a lot of books there. If you enter the school and turn right you see a big light dining-room. It is always busy and noisy, but it is clean. Here pupils and their teachers have their lunch. There are blue curtains on the windows and beautiful pictures on the walls. There is a gymnasium on the ground floor as well. Our physical training lessons are held there. Pupils like to go there even after the lessons, because it has a lot of sport equipment.

Our school has many classrooms. The classrooms are light and spacious. There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills. Each room has teacher"s table, pupils desks, blackboard, tables and charts on the wall, maps and portraits. There are special classrooms for Chemistry, Physics, Biology, History, Geography, English, and Russian. On the third floor there is a big nice assemble hall. A lot of meetings, concerts, festivals are held there. Our classroom is on the second floor. Its windows face the school-yard.

Оur form-mistress is a teacher of Russian language and literature. We respect her very much, she is a kind and knowledgeable teacher. She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too. When I think about my school I don"t remember its walls and desks; it is my teachers and school-mates who will be always with me. I am so thankful to our teachers for what they have done for us.

[ перевод ]

Моя школа расположена в трехэтажном здании. Оно (здание) достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн. На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека. В мастерской стоят станки и различные инструменты. У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву. Есть также кабинет по ручному труду для девочек. Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду.

Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая. Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги. В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами. Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую. Там всегда шумно и многолюдно, но чисто. Здесь ученики и учителя обедают.
На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины. Также на первом этаже расположен спортзал. Наши уроки физкультуры проходят там. Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря.

В нашей школе много классных комнат. Они светлые и просторные. В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках. В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах. В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков. На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал. Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники. Наша классная комната расположена на втором этаже,
окнами во двор.

Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы. Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница. Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его. Когда я думаю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенах; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной. Я очень благодарен нашим учителям за все, что они сделали для нас.

Questions - Вопросы по рассказу:
1. Where is your school situated?
2. Is your school rather big?
3. What kind of a person is your form-mistress?
4. Is there a library?
5. How many floors are there?
6. Do you like your school?
7. What do the classrooms look like?

Vocabulary - Словарь:
sport ground — спортивная площадка
primary-school pupils — учащиеся начальной школы
workshop — мастерская
manual — ручной
tool — инструмент
to turn — поворачивать
to sew — шить
noisy — шумный
curtain — шторы
gymnasium — спортивный зал
equipment — инвентарь
spacious — просторный
behind — позади
to face — выходить
window sill — подоконник
table — таблица
chart — карта

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык - так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп - markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

Do you like to go to school? How often do you go to school? What do you know about your school? What subjects do you like to study?

My name is Alena. I am 9 years old. I"m a schoolgirl. I go to school every day: on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. Sometimes I need to go to school on Saturday. We study English, mathematics, physics, chemistry, biology, the Russian language, history, geography, literature, science, and other subjects.

Best of all I like to learn English. It is interesting and useful. I love to travel, so I try to learn English for my future trips.

I study English with a tutor 3 times a week. We discuss some English texts (topics) on Tuesdays, Thursdays and Sundays. We learn via Skype.

My school is really big, light, modern and comfortable. It has a great number of classrooms. The school has four floors. Plus, the students can use a dining room, a rest room, a dressing room. We gather in the assembly hall when anything important happens. I love my school teachers. Sometimes the principal comes to see our lessons.

It is very important to get good marks. I don"t want to make my parents upset, so I try to study hard.

There are modern computers, TVs almost in every classroom!

Моя школа

Ты любишь ходить в школу? Как часто ты ходишь в школу? Что ты знаешь о своей школе? Какие предметы тебе нравится изучать?

Меня зовут Алёна. Мне 9 лет. Я школьница. Я хожу в школу каждый день: в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Иногда мне нужно ходить в школу в субботу. Мы изучаем английский язык, математику, физику, химию, биологию, русский язык, историю, географию, литературу, естествознание и другие предметы.

Больше всего мне нравится изучать английский язык. Он интересный и полезный. Я люблю путешествовать, поэтому стараюсь учить английский, он пригодится мне в будущем.

Я занимаюсь английским с репетитором 3 раза в неделю. Мы обсуждаем тексты на английском по вторникам, четвергам и по воскресеньям. Мы занимаемся по скайпу.

Моя школа очень большая, светлая, современная и удобная. В ней есть множество классных комнат. В школе 4 этажа. Также есть столовая, комната отдыха, раздевалка. Когда случается что-то важное, мы собираемся в актовом зале. Я люблю своих учителей, иногда директор приходит к нам на уроки.

Очень важно получать хорошие оценки. Я не хочу расстраивать своих родителей, поэтому я стараюсь учиться изо всех сил.

Почти во всех классных кабинетах есть современные компьютеры, телевизоры.

Related Posts:

• Красивые фото Бангкока и интересные выражения на…
• Интересные факты о Льве Толстом и отрывок его романа…
• Рецензия, описание фильма "Конг. Остров Черепа" и…